Muestras de 'I Ain’t Got No, I Got Life' de Nina Simone para un comercial de uno al día

Muestras de 'I Ain’t Got No, I Got Life' de Nina Simone para un comercial de uno al día Rene Perez/AP

Rene Perez/AP

Si, como yo, todavía prefiere la televisión a los servicios de transmisión, entonces sin duda ha escuchado el comercial reciente de One-a-day One Body multivitamina . El anuncio parece una tarifa de cable estándar: un montaje musical enérgico de gente feliz y saludable. ¿Su aparente secreto? Una vez al día, y su valor 100% diario de nutrientes esenciales. ( Míralo aquí. ) Pero la promoción de 15 segundos aumenta el interés del espectador al emplear la voz distintiva de Nina Simone, que transmite una claridad tan rica. La canción, una versión editada de 'Ain’t Got No, I Got Life' de Simone, parece encapsular perfectamente el mundo de One-a-Day, su letra enumera las partes del cuerpo contra una melodía pegadiza y agradable. Pero, fiel al espíritu pionero de Simone, la historia detrás de 'Ain't Got No, I Got Life' tiene una historia mucho más compleja.

La vida de Nina Simone



Nina Simone era una Cantante, compositora y activista de derechos civiles afroamericana. Nacida como Eunice Kathleen Waymon, creció en la pobreza en Carolina del Norte con el sueño de convertirse en concertista de piano y finalmente dejó su ciudad natal para comenzar en la estimada Juilliard School of Music. Mientras vivía en Nueva York, Simone ganó dinero tocando el 'piano de cóctel' en los clubes nocturnos de Atlantic City. Cuando le dijeron a Simone que tenía que cantar con su propio acompañamiento, su carrera como vocalista de jazz nació. Ella creó el nombre artístico, Nina Simone.

funeral de jerry lawler andy kaufman

En 1958, Nina Simone grabó 'I Loves You, Porgy' de George Gershwin, al que siguió su álbum debut, Niña azul . Este fue un éxito crítico, a pesar de que Simone, después de ceder sus derechos, perdió más de $ 1 millón en regalías. A principios de los años 60, Simone se convirtió en una artista popular en Greenwich Village. En 1964, Simone lanzó 'No dejes que me malinterpreten' (con una versión tan famosa de The Animals) y 'Mississippi Goddam'. Esta última era ella respuesta furiosa tanto al asesinato de Medgar Evers en 1963 como al mortífero atentado con bomba en la iglesia de Birmingham en 1963. Esta fue la primera vez que Simone abordó públicamente el racismo estadounidense, incluso llamó a 'Mississippi Goddamn' su 'primera canción de derechos civiles'. Pero estaba lejos de ser la última. Los apasionados llamados al cambio comenzaron a definir las actuaciones de Simone.

'Mississippi Maldita sea'

El álbum perdurable (y un poco más convencional) de Nina Simone Te hechicé se hizo mundialmente conocido en 1965, incluidos éxitos como 'I Put a Spell on You' y 'Feeling Good'. Trabajando con RCA Victor dos años después, Simone cantó “Backlash Blues”, que fue escrita por su amigo, el famoso poeta Langston Hughes. El mismo año, grabó 'I Wish I Knew How It would Feel to Be Free' y, en 1968, ¡Dijo Nuff! : un álbum en vivo compilado tres días después del asesinato de Martin Luther King Jr. Pero en 1970, Simone se fue de Estados Unidos a Barbados quejándose de que la industria nunca apoyaría su controvertida música. Tras esta decisión, el matrimonio de Simone con su esposo y gerente, Andrew Stroud, se vino abajo. La década que siguió se vio empañada por problemas financieros, problemas de salud mental y alcoholismo mientras Simone rebotaba entre Europa, África y los EE. UU.

Anuncio publicitario

En 1993, Nina Simone se instaló cerca del sur de Francia y lanzó su último álbum, Una mujer soltera . Murió mientras dormía el 21 de abril de 2003, después de años de tener cáncer de mama. Sus cenizas se esparcieron por diferentes países africanos. Le sobreviven su hija, la actriz y cantante Lisa Celeste Stroud.

'Ain't Got No, I Got Life'

El sencillo de 1968 de Nina Simone 'Ain’t Got No, I Got Life' apareció en su álbum. 'Nuff Said . En realidad, es un popurrí de dos canciones del musical de rock Hair: 'Ain't Got No' y 'I Got Life' (ambas canciones tienen letra de James Rado y Gerome Ragni con música de Galt MacDermot). Simone empalmó estas dos canciones juntos, y los reorganizó en un 'totalmente original ... nuevo himno negro', según la musicóloga de Yale Daphne Brooks. Al igual que las canciones anteriores de Simone, 'Mississippi Goddam' y 'Four Women', 'Ain’t Got No, I Got Life' estaba destinada a convertirse en representante de la protesta racial. Pero su alcance fue grande. La primera mitad de la canción, 'Ain’t Got No', es un reconocimiento directo de la privación de derechos, un lamento por no tener familia ni posesiones mundanas. Es característicamente triste.

el desodorante de especias viejas causa sarpullido

'No tengo casa, no tengo zapatos
No tengo dinero, no tengo clase
No tengo amigos, no tengo educación
No tengo desgaste, no tengo trabajo
No tengo dinero, no hay lugar para quedarse

Anuncio publicitario

No tengo padre, no tengo madre
No tengo hijos, no tengo hermanas arriba
No tengo tierra, no tengo fe
No tengo ningún toque, no tengo ningún dios
No tengo amor

No tengo vino, ni cigarrillos
No tengo ropa, no hay país
Sin clase, sin educación
Sin amigos, sin nada
No tengo ningún dios
No tengo uno más '

Después de una breve transición, 'Ain’t Got No' es inmediatamente recontextualizado por la alegre autoafirmación 'I Got Life'. La fijación física de 'I Got Life' - Simone enumera el cuerpo literal - va más allá de mencionar las construcciones sociales y materiales del racismo, para resaltar la resistencia del cuerpo negro. Pero los poderosos versos de la segunda mitad de 'Ain’t Got No, I Got Life' refutan el último desplazamiento que pretendía la primera.

'Tengo mi cabello en mi cabeza
Tengo mi cerebro, tengo mis oídos
Tengo mis ojos, tengo mi nariz
Salpique mi boca, tengo mi sonrisa

Los Beatles en el Shea Stadium de 1965

Tengo mi lengua, tengo mi barbilla
Tengo mi cuello, tengo mis tetas
Tengo mi corazón, tengo mi alma
Tengo mi espalda, tengo mi sexo

Tengo mis brazos, tengo mis manos
Tengo mis dedos, tengo mis piernas
Tengo mis pies, tengo mis dedos
Tengo mi hígado, tengo mi sangre

Anuncio publicitario

Tengo vida, tengo mi vida '

'Ain't Got No, I Got Life' alcanzó el puesto número 2 en el Reino Unido, el número 1 en los Países Bajos y se ubicó en el Billboard Hot 100 en el puesto 94. Como resultado, la popularidad de Simone entre los oyentes más jóvenes aumentó. A pesar de las intenciones claramente radicales de Simone, los burbujeantes versos de 'I Got Life' se han vuelto algo universales. Como probablemente pueda adivinar, son esas últimas líneas las que aparecen en el nuevo comercial de One-a-Day. Y esa no es la primera vez que el sonido de Nina Simone ha sido cooptado para vender cosas. En 2017, Ford usó 'Ojalá supiera cómo se sentiría ser libre' en su Comercial del Super Bowl . La medida fue recibida con duras críticas, por colocar este terrible himno de los derechos civiles en un contexto corporativo ridículamente. (El anuncio mostraba personas atrapadas en el tráfico, con letras cargadas como 'Ojalá pudiera romper todas las cadenas que me sujetan'.

Mira el documental ¿Qué pasó, señorita Simone? en Netflix para aprender más sobre este músico histórico e incomprendido.

angel oak south carolina Fotografías

'¿Qué pasó, señorita Simone?'

MIRAR: Vea la interpretación final de 'Blue Christmas' de Elvis Presley grabada justo antes de su muerte